Recital realizado en agosto de 2014, vinculado a la clausura de la exposición “Sorolla and America” del San Diego Museum of Art. Organizado por la Fundación Joaquín Achúcarro con el apoyo de Acción Cultural Española AC/E y SPAIN Arts & Culture, el programa cultural oficial de la Embajada de España en EEUU.
Recital of August, 2014, to acknowledge the exhibition closing of “Sorolla and America” at the San Diego Museum of Art. Presented by the Joaquín Achucarro Foundation with the support of Acción Cultural Española AC/E and SPAIN Arts & Culture, the official Spanish cultural program in the US.
Este concierto comentado ilustró el espíritu y el contenido de la muestra, trazando un paralelismo audiovisual e interdisciplinar entre los lienzos y la música. Su intención era proporcionar una experiencia estética completa, al revelar las analogías entre las corrientes del luminismo sorolliano y el impresionismo y nacionalismo musical.
This recital with commentary featured a selection of the best Spanish piano music illustrating the spirit and essence of the exhibition with an audiovisual, cross-disciplinary parallelism. It provided a comprehensive aesthetic experience by revealing analogies between the Sorollian Luminism and Impressionism and Nationalism in music.
El programa consistió en una selección de piezas para piano solo, directamente relacionadas con la temática de la exposición: retratos, escenas de niños, estampas de playa y puerto y la pasión del pintor por Andalucía. Se incluyeron grandes compositores españoles coetáneos a Sorolla (1863-1923) y de la generación posterior: Albéniz, Granados, Falla, Turina, Esplá, Mompou y Rodrigo. The musical program comprised a selection of piano works directly connected to the exhibition topics: portraits, children’s scenes, beach and port vignettes and the passion for Andalusia. It encompassed all the great Spanish composers contemporary to Joaquín Sorolla (1863-1923) and the subsequent generation: Albéniz, Granados, Falla, Turina, Esplá, Mompou and Rodrigo.
Explicando las conexiones entre el repertorio y el imaginario de Sorolla
Con Janet Kafka (izquierda) Fundadora y Presidenta de la Fundación Joaquín Achúcarro Foundation, y Roxana Velásquez (derecha), Directora del San Diego Museum of Art
Meditación pre-concierto ante un San Pedro de El Greco
Partituras, programa de mano y folletos de la exposición
Oh, California!
Fotografías © LO OTRO
Invitación del San Diego Museum of Art
En la revista digital “El Arte de la Fuga”
En la web de Spain Arts & Culture, la plataforma cultural de la Embajada de España en EEUU
El concierto “Sorolla y América: Un Imaginario Musical” fue un encargo de la Fundación Joaquín Achúcarro para la clausura de la misma exposición en el Meadows Museum (Dallas). The recital “Sorolla and America: A Musical Imagery” was commissioned by the Joaquín Achúcarro Foundation for the closing of the same exhibition, held at the Meadows Museum (Dallas).
